Monster: Titan's Playground

この翻訳は自動ツールを使用して行われました。不自然な表現や誤りがある場合はご了承ください。もし間違いを見つけたら、お知らせいただければ修正を検討いたします。

免責事項 - このゲームはアーリーアクセス開始時には翻訳されません。詳細は下記をご覧ください。完全に破壊可能な都市を、怪獣となってVRで蹂躙せよ。 ファイアブレス、グラビティキャノン、ロックオンミサイルポッドなど、多彩なブレス攻撃、遠距離攻撃、近接武器を駆使してメカと戦え。

都市を見下ろし、そして粉砕する感覚を体験せよ。ビルの一部を引き裂き、機械仕掛けの敵に投げつけろ。空中でミサイルをつかみ、発射元のメカに投げ返せ。さらには、メカを別のメカにぶつけることすら可能だ！

マッドサイエンティストの手によって変異させられ、実験台にされた怪獣の怒りを解き放ち、彼らが与えた無意味なまでに破壊的な武器の数々を思う存分振るうのだ。

翻訳に関する免責事項アーリーアクセスのローンチ後、いずれはゲームを翻訳したいと考えています。しかし、それはゲームの成功度合いや、日本語圏のプレイヤーにどれほど受け入れられるかに大きく依存します。

現在、このゲームは私たち2人だけで開発しています。そのため、翻訳に時間を割くことは、ゲームの改善や新しいコンテンツの追加に割ける時間が減ることを意味します。

カイジュウへの感謝

日本の皆さん、素晴らしいカイジュウを世界に届けてくれて、本当にありがとうございます！あなたたちの創造力と物語がなければ、このゲームは存在しませんでした。